-
21 переплётная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётная машина
-
22 переплётно-брошюровочное предприятие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётно-брошюровочное предприятие
-
23 переплётно-брошюровочные работы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётно-брошюровочные работы
-
24 переплётно-брошюровочный цех
переплётно-брошюровочный цех м. Buchbinderei f; Buchbindereiabteilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётно-брошюровочный цех
-
25 переплётно-обжимный пресс
переплётно-обжимный пресс м. типогр. Einbandabpreßmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётно-обжимный пресс
-
26 переплётное тиснение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётное тиснение
-
27 переплётный картон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётный картон
-
28 переплётный лист
переплётный лист м. типогр. Buchbinderbogen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётный лист
-
29 переплётный материал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётный материал
-
30 переплётный станок
переплётный станок м. полигр. Beklebemaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётный станок
-
31 переплётный цех
переплётный цех м. типогр. Buchbinderei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётный цех
-
32 переплётчик
переплётчик м. Buchbinder mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переплётчик
-
33 переплёт
м.1) полигр. rilegatura f2) ( окна) serramento m, infisso m- двустворчатый переплёт
- железобетонный переплёт
- одинарный переплёт
- одностворчатый переплёт
- оконный переплёт
- поворотный переплёт
- подъёмный переплёт
- раздельный переплёт
- спаренный переплёт
- фрамужный переплёт -
34 переплёт
техн.1) ( действие) перепле́тення, (неоконч. - ещё) перепліта́ння; ( книги) опра́влення, (неоконч. - ещё) оправля́ння2) (для книги, тетради и т. п.) опра́ва; ( обложка) обкла́динка, паліту́рка- книжный переплёт
- кожаный переплёт
- полукожаный переплёт3) ( что-л переплетённое) плеті́нка, перепле́тення, плеті́ння, спле́тення, сплеті́ння- оконный переплёт
- переплёт телеги -
35 переплёт
техн.1) ( действие) перепле́тення, (неоконч. - ещё) перепліта́ння; ( книги) опра́влення, (неоконч. - ещё) оправля́ння2) (для книги, тетради и т. п.) опра́ва; ( обложка) обкла́динка, паліту́рка- книжный переплёт
- кожаный переплёт
- полукожаный переплёт3) ( что-л переплетённое) плеті́нка, перепле́тення, плеті́ння, спле́тення, сплеті́ння- оконный переплёт
- переплёт телеги -
36 переплёт
( процесс) binding* * *переплё́т м.1. binding2. стр. casement, sashкни́жный переплё́т — book binding, book coverкни́жный, мя́гкий переплё́т — paper backкни́жный, ска́нный переплё́т — decorated coverкни́жный переплё́т с разъё́мными скоба́ми — loose-leaf bindingкни́жный, твё́рдый переплё́т — hard coverоко́нный переплё́т — window cross casement, sashоко́нный, ство́рный переплё́т — casement, folding sash -
37 переплёт
м.1) ( работа переплётчика) bindingотдава́ть кни́гу в переплёт — have a book bound
2) ( корешок и обложка книги) binding, cover [-kʌ-]в твёрдом переплёте — in hard cover; hardbound
в мя́гком переплёте — in paperback
кни́га в твёрдом переплёте — hardcover
кни́га в мя́гком переплёте — paperback
3) ( оконный) transom, (window) sash••попа́сть в переплёт разг. — ≈ get into a scrape / mess, get into trouble
взять в переплёт (вн.; сурово обойтись с кем-л) — get tough (with), come down hard (on)
-
38 переплёт
м.( оконный) serramento m, infisso m, telaio m, intelaiatura f -
39 переплёт
-
40 переплёт
1) см. Переплетание;2) (плетёная вещь) переплітка, переплітання; плетінка. Оконный -лёт - ра[я]ма, ра[я]мина, рамено, слупик;3) (книги) оправа, палі[я]турки (мн.). [Книжка в дорогій оправі. Книжка в палятурках]. Кожаный -лёт - шкуратяна оправа, шкуратяні палятурки.* * *1) ( действие) опра́влення, перепле́тення, паліту́рення, опра́вляння, перепліта́ння2) (обложка книги, тетради) опра́ва, паліту́рка, обкла́динка, паліту́ра; паляту́рка; диал. шабату́рка3) (что-л. переплетённое) перепле́тення, плеті́ння; спле́тення, сплеті́ння; ( в оконной раме) хрестови́наоко́нный \переплёт — віко́нна ра́ма
\переплёт теле́ги — драби́на во́за, драбки́, -кі́в
4) (перен.: затруднительное положение) хале́па и ха́лепа, кло́піт, -поту
См. также в других словарях:
переплёскиваться — переплёскиваться, переплёскиваюсь, переплёскиваемся, переплёскиваешься, переплёскиваетесь, переплёскивается, переплёскиваются, переплёскиваясь, переплёскивался, переплёскивалась, переплёскивалось, переплёскивались, переплёскивайся,… … Формы слов
переплётный — переплётный, переплётная, переплётное, переплётные, переплётного, переплётной, переплётного, переплётных, переплётному, переплётной, переплётному, переплётным, переплётный, переплётную, переплётное, переплётные, переплётного, переплётную,… … Формы слов
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
переплёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переплёта, чему? переплёту, (вижу) что? переплёт, чем? переплётом, о чём? о переплёте; мн. что? переплёты, (нет) чего? переплётов, чему? переплётам, (вижу) что? переплёты, чем? переплётами, о… … Толковый словарь Дмитриева
переплётчица — переплётчица, переплётчицы, переплётчицы, переплётчиц, переплётчице, переплётчицам, переплётчицу, переплётчиц, переплётчицей, переплётчицею, переплётчицами, переплётчице, переплётчицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
переплёт — переплёт, переплёты, переплёта, переплётов, переплёту, переплётам, переплёт, переплёты, переплётом, переплётами, переплёте, переплётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
переплётчик — переплётчик, переплётчики, переплётчика, переплётчиков, переплётчику, переплётчикам, переплётчика, переплётчиков, переплётчиком, переплётчиками, переплётчике, переплётчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
Переплёткин — Переплёткин, Андрей Игоревич Андрей Переплёткин … Википедия
ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ — ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ, переплёванная, переплёванное; переплёван, переплёвана, переплёвано (прост.). прич. страд. прош. вр. от переплевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ — ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ, переплёснутая, переплёснутое; переплёснут, переплёснута, переплёснуто. прич. страд. прош. вр. от переплеснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова